Ve společnosti pro ně není místo, a díky tomu jsou velice nebezpeční.
Няма място за тях в обществото, което ги прави опасни.
SDG 16: Podporovat mírové a inkluzivní společnosti pro udržitelný rozvoj, zajistit všem přístup ke spravedlnosti a vytvořit efektivní, odpovědné a inkluzivní instituce na všech úrovních
Насърчаване на мирни и приобщаващи общества за устойчиво развитие, осигуряване на достъп до правосъдие за всеки и изграждане на ефективни, отговорни и приобщаващи институции на всички нива[19]
Protee, dostaneš mnoho žádostí ode mě, od mých kolegů, vědců, cizích vlád od ICONu, společnosti, pro kterou oba pracujeme.
Протей, ще получаваш много искания от мен, колегите ми, учени, чужди правителства, ИКОН - компанията, за която работим и двамата.
Ano, pořádáme jej po Velikonocích na podporu Společnosti pro slepé.
Да, организиран бе по велик ден за да подкрепи общността на слепите.
Máme ohromné podniky, společnosti pro styk s veřejností, příšerný průmysl, reklamu a tak dále, které jsou navrženy tak, aby již od dětství formovaly lidi do těchto požadovaných forem.
Ние имаме огромни отрасли, отрасъла на пъблик рилейшънс, чудовищен отрасъл, рекламата и прочее, които са замислени от детските години да вкарват хората в този желан коловоз.
Jsi seriózní umělec, co se včlenil do exotické společnosti... pro výzkumné účely.
Ти си сериозен артист внедряващ себе си в екзотична обстановка... за изследователски цели.
Ve svém pozici jsem měla jedinou, primární úlohu, a sice využít svou lékařskou odbornost na finanční zisky společnosti, pro kterou jsem pracovala.
Основното ми задължение беше едно - в качеството си на медицински експерт, да донеса финансови изгоди на организацията за която работя.
A když budu moct mluvit s ředitelem, ujistím ho, že potřeba léčit mého přítele jen prohloubí mou oddanost této společnosti pro nadcházející roky.
И ако можех да говоря с директора щях да го уверя, че лечението, от което се нуждае партньора ми само ще увеличи привързаността ми към компанията му в предстоящите години.
Jsem nejvyšší zástupce společnosti pro MDP.
Аз съм номер едно корпоративен представител на МКНП.
Celé své jmění odkázal Americké společnosti pro boj s rakovinou.
Оставил е цялото си състояние на Американското раково общество.
Podívej se na všechny ty společnosti, pro které pracovala potom, co skončila.
Погледни всички тези компании, за които е работила, след като е напуснала.
Eleno, potřebuju, abys dnes zašla k Lockwoodům a přijala šek od Historické společnosti pro nadaci tvojí mámy.
Елена, днес трябва да идеш у Локууд и да приемеш чека за фондацията на майка ти.
Pověst mojí společnosti pro mě znamená vše.
Репутацията на компанията ми значи всичко за мен.
Proto jsem se v New Yorku přidala ke Společnosti pro zachování památek.
За това се присъединих към Ню Йорският клуб по запазване на културното.
To je, když zaměstnanci dostanou část společnosti, pro kterou pracují.
Това е, когато служителите притежават част от компанията.
Před nedávnem se využívaly na rehabilitační programy naší společnosti pro delikventy.
Използваше се в програмите за реабилитиране на престъпници на компанията ни до скоро.
Protože okrádání společnosti, pro kterou pracuješ, ať se na to díváš jakkoliv, je špatné.
Защото откъдето и да погледнеш да откраднеш от компанията в която работиш е грешно.
A Silverpool je jméno soukromé vojenské společnosti, pro kterou pracujete?
И Силвърпул е името на частната военна корпорация, за която работиш ли?
Můžeš se zbavit mě, ale ne společnosti, pro kterou pracuju.
Ще се отървете от мен, но не и от институцията, за която работя.
Vzdám se dílu ve společnosti pro příliv peněz.
Ще изравним дяловете във фирмата и всеки ще влее пари.
Můžeš mě oddělit od společnosti, pro kterou oba pracujeme?
Разграничавай ме от корпорацията, за която работим.
Vezl jsem je do společnosti, pro kterou pracuji.
Превозвах ги до компанията, за която работя
Čerstvě obviněný ze spiknutí s členy Tajné společnosti pro korespondenci proti Jeho Veličenstvu králi.
Наскоро обвинен в заговор с Дружеството за тайна кореспонденция срещу Негово величество краля.
Hlava Americké společnosti pro tajnou korespondenci v Londýně.
Главата на Американското общество за тайна кореспонденция в Лондон.
Chceme jména všech, kteří vám pomáhali s výrobou střelného prachu, jeho přesunem, ale především chceme jména všech členů Společnosti pro tajnou korespondenci, s nimiž jste jednal.
Искаме имената на всички, които са ви помагали да правите барута и да го изнесете, но най-належащо е да ни кажете имената на членовете на Дружеството за тайна кореспонденция, с които сте имали работа.
Podporovat mírové a inkluzivní společnosti pro udržitelný rozvoj, zajistit všem přístup ke spravedlnosti a vytvořit efektivní, odpovědné a inkluzivní instituce na všech úrovních
Насърчаване на мирни и приобщаващи общества за устойчиво развитие, осигуряване на достъп до правосъдие за всички и изграждане на ефективни, отговорни и приобщаващи институции на всички равнища
Odpovědnost za škody: Společnosti pro těžbu ropy a zemního plynu budou plně odpovědny za environmentální škody způsobené chráněným mořským druhům a přírodním stanovištím.
Отговорност. Компаниите за нефт и газ ще носят пълната отговорност за екологични щети, причинени на защитените морски видове и естествените местообитания.
Více než 100 evropských organizací občanské společnosti dnes spojí své síly v rámci nové evropské platformy občanské společnosti pro boj proti obchodování s lidmi.
Днес повече от 100 европейски организации на гражданското общество обединяват сили в новата платформа на гражданското общество в ЕС за борба с трафика на хора.
s ohledem na usnesení Rady ze dne 27. listopadu 2003 o rovném přístupu žen a mužů ke znalostní společnosti pro růst a inovace a jejich účasti v této společnosti(3),
като взе предвид резолюцията на Съвета от 27 ноември 2003 г. относно равнопоставения достъп и участие на жените и мъжете в обществото на знанието за растеж и иновации(3),
2. Máme dlouhodobé spolupracující a spolehlivé přepravní společnosti pro přepravu produktů, můžeme vám poskytnout cenu, která je lepší než vaše společnost pro přímou přepravu.
2.Имаме дългосрочни кооперативни и надеждни транспортни компании за превоз на продукти, можем да ви предоставим цена, по-добра от вашата компания за директен транспорт.
Lidé navíc mnohem více vnímají pověst společnosti, pro kterou pracují.
Освен това, хората са все позагрижени за имиджа на компанията, за която работят.
Jméno a kontaktní údaje odpovědné osoby a pověřence společnosti pro ochranu osobních údajů
Име и данни за контакт на лицето, отговарящо за обработката на данни
NT: "Vše, co jsem učinil, jsem učinil pro lidstvo, pro svět, kde by nebylo ponížení chudých skrze bohaté, kde produkty intelektu, vědy a umění budou sloužit společnosti pro zlepšení a zkrásnění života."
НТ: Всичко, което правих, правих за човечеството, за свят, където няма да има унижение на бедните от насилието на богатите, където продуктите на интелекта, науката и изкуството ще служат на обществото за увеличаване на красотата на живота.
1.1412119865417s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?